кгм не вїхав - це шо візьмеш кредит в приваті - і лишишся без квартири)))

разве "испортил" синоним "лишил"?

скорее испортил=избаловал :-)

избаловал - підійшов би не спорю, але не испортил, гнати такого рекламщика в шию

плохая реклама, как рекламщик говорю. Я думаю, имелось в виду: "Вас испортил квартирный вопрос". визуально неудачно построенная реклама. Вообще, негативные глаголы в таком виде рекламы очень нежелательны.

гы))) креатив! хотя на подсознание наверняка действует негативно)))

згоден

старо как мир.. оплачивается двоякая реклама (которую можно считать плохой).. а потом сам же рекламодатель трубит, что его подставили или в том же духе... в надежде, что это (рекламу) возьмут и порастыкивают куда не попадя...

я не уверен что автор баннера мыслил СТОЛЬ глубоко как вы :-)

а сколько мы уже о нем говорим! а значит ассоциация останется с приватом))) и как только мы подумаем о кредите/депозите - приват всплывет!

автор может смыслить одно, а делать то что хочет заказчик, или отказаться от денег...

В чем, собственно, глубинный смысл данной надписи? У меня только один негатив :(

я так понимаю, баннер динамичный, там вторая часть фразы должна быть

Имхо: неудачно слоган подобран. Никто не хочет быть испорченным.

Мне не нравится такая реклама. Двусмысленность которой порождает не только позитив, но и негатив (в большенстве. Или рекламщики создали плохую рекламу или я ничего не понимаю.

Думаю что не все потенциальные клиенты могут правильно воспринять данную рекламу. Хотя задумка очень даже интересная!!!))

Дизайнеров Привата давно пора отправить в творческий отпуск, либо поменять... Реклама, с каждым разом, становится все хуже...

Тот Баннер, который разработали "рекламщики" ПриватБанка совершенно другой, и цель его была - заинтересовать, поэтому там даже нет логотипа. А то, что здесь выставили, жалкие потуги сделать другому гадость!

не видел такого плаката, а вот такой видел :-) находится он тут http://privatbank.pt

Часть баннера, выставленная в блоге - не корректна, вырвана из контекста. Кроме всего прочего, баннер динамичный и для восприятия нужно увидеть его полностью. Любую идею таким образом можно извратить. Даже статичная картинка с окончанием фразы, которая показана полностью выше, не вызывает особого негатива.

да, особого негатива нет :-) но у тех кто видел этот баннизм был ОСОБЫЙ гомерический хохот.

Баннер и сейчас в прежнем виде. Изготовители, Вы с какого языка на русский переводили? В русском языке "вопрос " "испортить" не может. Не везде удачно применять жаргон. Согласна, что иногда обращает на себя внимание, привлекает какое-то неожиданное сочетание, даже диссонанс. Но не в данном случае. Тем более визуально рядом со словом "испортил" название ПриватБанк. Я в шоке! А что, нет никакого выпускающего редактора, который бы смотрел, что выходит на публику?

2 gorizont: Дра, моя ра! Вопрос испортить может! Если это квартирный вопрос. Ану, бегом в библиотеку, читать Булгакова! :)